Automatische Untertitel in dein IGTV einfügen: So geht’s

Untertitel sind für barrierefreie Videoinhalte enorm wichtig! Auf Instagram hast du die Möglichkeit, automatische Untertitel für deine IGTVs zu aktivieren. Wie das funktioniert, verraten wir dir in unserer Anleitung. Los geht‘s!
IGTV Untertitel einfügen Anleitung

Warum sind Untertitel bei einem IGTV wichtig?

Es gibt zwei wichtige Gründe, warum du bei deinen Videos Untertitel verwenden solltest:

  1. Barrierefreiheit: Nicht jeder Mensch kann (gut) hören.

Rund 16 % Prozent der Deutschen (über 14 Jahren) haben eine Hörbeeinträchtigung. Damit auch diese Personengruppe Videoinhalte konsumieren kann, sind Untertitel essenziell.

  1. Mehr Reichweite: Auch Menschen ohne Ton erreichen.

Was machst du, wenn dir auf dem Nachhauseweg auf Instagram, Facebook & Co. ein Video ohne Untertitel angezeigt wird? Vermutlich scrollst du direkt weiter, oder?

Dann geht es dir wie vielen anderen Nutzer*innen. Es gibt zwar keine einheitlichen Zahlen, aber Studien gehen davon aus, dass etwa 85 Prozent aller Videos in sozialen Netzwerken stumm abgespielt werden. Um mehr User*innen mit deinen Videoinhalten zu erreichen, kommst du um Untertitel also nicht herum.

IGTV Untertitel einfügen
Mit automatischen IGTV-Untertiteln erreichst du mehr Menschen mit deinen Inhalten.

Automatische Untertitel in ein IGTV einfügen: Schritt-für-Schritt-Anleitung

Jetzt wird’s praktisch – mit nur wenigen Klicks kannst du die automatischen Untertitel auch für deine IGTVs (= Instagram Television) aktivieren. Folge einfach dieser Anleitung:

  1. Öffne deine Profileinstellungen auf Instagram.
  2. Gehe auf „Konto“ und wähle „Untertitel“ aus.
  3. Aktiviere die Untertitel.
  4. Starte den Upload deines IGTV-Videos (entweder über die IGTV-App oder direkt in der Instagram-App)
  5. Unter „Erweiterte Einstellungen“ kannst du jetzt die Untertitel für das IGTV aktivieren.

Geschafft!

Jetzt musst du noch kurz Geduld haben. Etwa zwei Minuten nach dem Upload werden dir die Untertitel automatisch angezeigt.

Anleitung IGTV Untertitel einfügen
Um Untertitel in dein IGTV einzufügen, musst du sie im Account und im IGTV selbst aktivieren.

Übrigens: Die Sprache deiner Untertitel ist voreingestellt und kann von dir nicht händisch geändert werden. Aktuell gibt es die automatischen Untertitel in 16 Sprachen.

Wie sehen die IGTV-Untertitel aus?

Die Untertitel werden im unteren Viertel deines Videos angezeigt und bestehen aus weißer Schrift auf schwarzem, leicht transparentem Hintergrund.

Wenn dein IGTV startet, wird von Instagram der Hinweis „Untertitel wird automatisch erstellt“ eingeblendet. Dann erst werden deine Untertitel angezeigt.

Wie gut ist die Qualität der automatischen Untertitel?

Wir sind positiv überrascht! Die Qualität der Texte ist erstaunlich gut. Die Untertitel enthalten kaum Fehler und selbst Satzzeichen werden richtig gesetzt.

Der einzige Nachteil: Du kannst die Untertitel nicht nachträglich bearbeiten. Falls also doch Fehler auftauchen, kannst du sie leider nicht verbessern.

Kann ich nachträglich Untertitel zu meinem IGTV hinzufügen?

Das haben wir gleich mal ausprobiert. Doch leider hat unser Test gezeigt, dass es nicht möglich ist, bei bereits veröffentlichten IGTVs nachträglich die automatischen Untertitel zu aktivieren.

Kann ich die IGTV-Untertitel wieder entfernen?

Du bist mit den automatischen Untertiteln nicht zufrieden? Dann kannst du sie auch ganz einfach wieder löschen bzw. deaktivieren.

Möglichkeit 1: IGTV-Untertitel deaktivieren

So kannst du deine Untertitel deaktivieren:

  1. Starte die Wiedergabe deines IGTV und gehe auf die drei kleinen Punkte in der unteren Leiste.
  2. Klicke auf „Untertitel“.
  3. Jetzt kannst du den Regler deaktivieren und so auch die Untertitel für dieses IGTV abschalten.

Bei dieser Methode kannst du die Untertitel jederzeit wieder aktivieren.

Möglichkeit 2: IGTV-Untertitel komplett entfernen

So löschst du die automatischen Untertitel:

  1. Tippe lange auf das IGTV in deinem Feed.
  2. Gehe auf „Bearbeiten“ und scrolle ganz nach unten.
  3. Klicke auf „Untertitel entfernen“ und bestätige.

Achtung: Wenn du die Untertitel einmal entfernt hast, kannst du sie nicht wieder aktivieren.

Anleitung IGTV Untertitel entfernen
Falls du mit deinen Untertiteln nicht zufrieden bist, kannst du sie auch deaktivieren oder löschen.

Unsere Empfehlung: Unbedingt nutzen!

Du siehst: IGTV-Untertitel sind sehr einfach einzurichten. Wir sind begeistert von der Funktion und werden sie auf jeden Fall weiter nutzen. Probiere es doch gleich mal selbst aus!

Du hast noch weitere Fragen zu Instagram oder Social Media? Dann kontaktiere uns gerne oder hinterlasse uns einen Kommentar.

Franzi

Franzi

Franzi liebt gute Geschichten. Nach einem Studium der Buch- und Literaturwissenschaft und einigen Jahren in der Münchner Verlagsbranche, hat es sie ins Online Marketing verschlagen. Sie ist überzeugt davon, dass es im Marketing auf ehrliche und authentische Inhalte ankommt, um Kunden zu begeistern. Am liebsten hilft sie Unternehmen & Selbstständigen dabei, diese Geschichten zu erzählen und sinnvoll mit strategischen Maßnahmen zu verknüpfen – für nachhaltiges Online Marketing. Seit 2021 ist sie Mitgründerin vom Isar Creative Studio.

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.